sábado, febrero 28, 2009

Billeteras con distintos cueros.

Billeteras realizadas por mi maestro soguero L. Ayarragaray. Todas ellas combinan cuero de diferentes especies de reptiles, aves, etc.
Nota: Muchas gracias Ramiro y Silvina de Gnosis Software por la realización magistral de la "nueva imagen" de presentanción de El Trenzador.
L. Ayarragaray


L. Ayarragaray



L. Ayarragaray













miércoles, febrero 25, 2009

Sogueria criolla en la Pampa.










Hermosos, armónicos, detallados y prolijos trabajos realizados por una familia de sogueros - García- que viven y se desempeñan en la localidad de Santa Rosa, provincia de La Pampa (Argentina). Laura García envió gentilmente algunas de las obras que confeccionan en su taller. Los interesados pueden conocer más de su arte en su sitio web www.lsartecriollo.com.ar. Laura y sus familiares han obtenido distintas menciones en exhibiciones realizadas en la Sociedad Rural Argentina. Quiero destacar, y esta es mi opinión personal, que nunca vi una cartera tan finamenente confeccionada como la de estos sogueros (y eso que no me dedico a hacer carteras).

lunes, febrero 23, 2009

La Matera del Vasco - 2da. parte.

Con este postage termino de publicar las fotos que me enviara el colega y amigo el Vasco. Muchas gracias gaucho!


















sábado, febrero 21, 2009

Mi Homenaje a Gran maestro de la sogueria criolla argentina.

Esta mañana tuve la infortuna noticia -mirando el programa televisivo Dinámica Rural conducido por Danilo Gallay- del fallecimiento de un grande de la sogueria criolla argentina: Don Luis Alberto Flores.
En dicho programa se presentó una entrevista documental donde Luis Alberto hablaba sobre la soguería, el arte soguero, sus alumnos, en fin sobre su vida y experiencia.
En diciembre de 2007 recuerdo que de paso poor Bs. As. me dirigí a su local ubicado en la galería de calle Maipú, y allí lo vi desde la vidriera de su pequeño local -El Guasquero- sentadito en su escritorio, imperturbable, concentrado en sus quehaceres.
Hace tiempo escribí un postage, en donde me refería a él como "maestro de maestros", y los maestros, pienso yo, nunca se irán, siempre permanecerán porque tanto conocimiento no puede desvanecerse así nomás. Quedará por siempre en sus obras y en las obras de sus alumnos. Por eso Don Flores donde sea que nos esté mirando, continuaremos con nuestras leznas intentando homenajearlo con cada pasada, con cada trenza, con cada bomba y sobre todo, con la enorme satisfacción que nos genera el arte de la sogueria.
Propongo por este medio, que los sogueros de cada ciudad, de cada rincón de la Argentina, nos agrupemos y presentemos en nuestras localidades al público -una vez al año, en la fecha en de nacimiento de Don Luis, en su honor, nuestras obras, técnicas y alegría para rendir homenaje a este grande maestro.

viernes, febrero 20, 2009

Del campo a la ciudad - Matera de "Alemania".

Con dos "títulos" trato de sintetizar dos cuestiones. La primera es que me había ausentado dos semanas sin tener acceso a Internet, dado que estaba de paseo por el campo -por las raíces de la soguería criolla- y por el otro, actualizo este postage con la exposición de una serie de fotografías enviadas por el Vasco -soguero argentino radicado en Alemania- quien envió la confección de una matera (para colocar el termo con agua caliente y los accesorios para beber la típica infusión argentina: el mate y que en más de una oportunidad aparece en las imágenes). Esta es una primera tanda de fotos, ya que nuestro colega ha dispuesto varias para que las exhiba a mi juicio. Espero que las disfruten, como yo las he disfrutado.










lunes, febrero 09, 2009

Sortija Doble - Paso a paso.

Este dato me lo envió gentilmente Felipe Klein, lector y seguidor brasilero de este blog, donde en un sitio estadounidense (BigHouseDaddyLeather) se presenta una serie de dibujos -presentados secuencialmente y cuyo autor de los diseños es K.E. Hockenberry- que explica en 16 pasos la confección de una sortija doble. Para aquellos que están en un nivel medio o avanzado de sogueria les puede parecer básico, incluso quienes cuenten con los libros Trenzas Gauchas y The Enciclopedy of Leather Braiding la podrán encontrar allí mejor explicada. No obstante, consideré que puede llegar a ser de utilidad para sogueros principiantes.

jueves, febrero 05, 2009

Mis creaciones en verano. Un llavero sencillo.

Hoy jueves quiero mostrarles un llavero sencillo que realicé con cuero crudo de vaca y tientos de chivo (muy buenos por cierto). Pude llevar a cabo una secuencia fotográfica de las etapas que comprende su ejecución. Espero que les guste y sirva. Algunas fotos no están muy bien enfocadas, sepan disculpar.




Lonja de cuero crudo en "bruto"
Corte con la forma del llavero (presilla)

Comenzando a ejectutar una costura de borde
Costura de borde terminada

Haciendo una sortija doble


Ampliación de la foto anterior



Trabajo terminado




Vista lateral

lunes, febrero 02, 2009

Arrancando el 2009 - Pulsera de autoria propia.

Estimados lectores/as y colegas de El Trenzador:
Inicio en el día de la fecha una nueva temporada de actualizaciones de nuestro blog. Contento de entrar en contacto con ustedes y como había prometido doy comienzo presentándoles una de mis últimas creaciones: una pulsera hecha con tientos, confeccionada con una trenza redonda de 6, sortijas dobles y simples, entre otras cosas más que podrán apreciar con detalle. Las bombitas de alpaca fueron adquiridas en una talabartería. El cierre de la pulsera es una mini-presilla.
Los invito a que participen, enviando sus producciones para que sean publicadas. Les deseo una grata bienvenida a todos aquellos que son fieles seguidores y a quienes recién en este día ingresan "al mundo" de la soguería criolla por medio de este weblog.