El cuero y los objetos cotidianos - Parte III.

Estas obras del amigo L. Ayarragaray, nos demuestra una vez hasta donde puede llegar la creatividad y el buen gusto de "ajustar" nuevos diseños y producciones a los tiempos modernos en donde la tecnología tiene cada vez más injerencia en nuestras vidas. No hace falta describir que es cada pieza, basta con observar las fotografías de las cuales agradezco a mi hermano por sus composiciones.

Foto: El Trenzador

Billetera en cuero de iguana y tientos de potro. Se destacan los motivos florales.

Foto: El Trenzador

Los Trenzadores de mi tierra: Armando Deferrari.

Hoy voy a contarles sobre la vida y obra de un reconocido soguero y platero de mi país.: Armando Deferrari. Nacido en Capital Federal (Bs. As.) en 1953, Deferrari tuvo contacto temprano con la soguería al participar de algunos talleres, pero será en 1975 -año en que ingresó a estudiar para médico veterinario en la Universidad de Tandil- donde se relacionó de lleno con las artesanías tradicionales al conocer a otros trenzadores. Primeramente se especializó en soguería y, años más tarde, introdujo la plata para complementar e enriquecer sus obras con ambos materiales.

Según el mismo relata, se nutrió de museos y talleres de la provincia de Bs. As. que han llevado a definir su estilo en donde se identifica con las formas lisas y sobrias de la platería colonial y rural. Pasado los años, Armando se dedicó por entero a su pasión: la soguería y la platería siendo hoy en día un artesano reconocido nacional e internacionalmente. A su tarea de enseñar las técnicas en 1984 donde dirijió el Centro de Formación Artesanal en la ciudad de Tandil, engrosa un notable curriculum. Ha recorrido el país como expositor en varias provincias . Se destaca su estadía en 1999 en Chantilly (Francia), como así también la obtención de premios nacionales. Dictó conferencias en EE.UU sobre su artesanía y la cultura tradicional argentina.

Actualmente vive y trabaja en la ciudad bonaerense de Pergamino.

Armando Deferrari

Sus obras - "Llavero con farolito" realizado en cuero crudo de vaca y cuero de potro.

Llavero cuentaganado realizado con cuero de potro, de vaca y plata.

Deferrari en su bonito taller de Pergamino.

"Los Mosaicos" de Hilario Faudone.

Si hay un libro didáctico que debiera recomendar para aquellos trenzadores que desean dar el paso hacia un nivel superior no tardaría en indicar El Arte Gaucho del Cuero Crudo (Ed. Valencia, 176 págs., 2003) de Hilario Faudone (1923-1997).

Compuesto de fotografías con varias de las realizaciones de Faudone -las cuales se destacan por su complejidad y buen gusto- su técnica (presentada mediante diseños desarrollados por el propio autor) denominada Tejido a Lezna sobresalen en su obra. El propio Hilario comentó que empezó con la soguería aprendiendo del libro "Trenzas Gauchas" (de Lopez Osornio), pero en su afán de avanzar creó -realizando cursos de dibujo- sus propios motivos "mosaico". En lo personal, considero que Faudoné no sólo se destacó en la elaboración de tejidos y revestido de mangos de cuchillos y rebenques, siendo que su técnica reunió una contribución para las generaciones futuras. En toda su creación se visualiza la prolijidad y calidad de sus elaboraciones, sea en trenzas, bombas y revestidos, entre otras.

Su extensa trayectoria le valió el reconocimiento en 1975 cuando fue galardonado con el "Premio al trabajo más original" en la Exposición de Otoño de la Sociedad Rural Argentina. Pero Hilario no se quedó en los laureles. Se dedicó a transmitir sus conocimientos a partir de 1981 en la localidad santafesina de Sunchales (ciudad donde residió gran parte de su vida). Existe una frase célebre que indica su visión sobre la vida y el arte trenzador que motivó la edición del libro:

"Quisiera que este libro lleve de la mano a todo aquel intersado en la artesanía del cuero crudo, parte de nuestro folklore y de nuestra historia; la gesta emancipadora se hizo a lomo de caballo, y los bozales, cabezadas y riendas con que se atalajaron las caballerías eran hechos, la mayoría de las veces con cuero crudo."

Contenido:

Prólogo-Herramientas del artesano- Obtención y tratamiento del cuero- Obtención de lonjas- Lechada de cal para depilar- Lejía con cenizas del paraíso- Lonjas de cuero vacuno extremadamente flaco- La experiencia de sobado de cuero vacuno caballar- Glicerina, grasa de pella y miel para lonjas de cuero vacuno-CosturasArmaduras, retejidos y sortijas -Rombos Tejido a lezna- Remates- Algunas prendas del gaucho- Presillas- Hociqueras- Rebenques- Frenteras.

"Todos" los análisis sogueros en "uno".

Tras haber llevado a cabo una seguidilla de análisis sobre técnicas sogueras, esta foto de Eduardo Amorin resume en una sola imagen todo lo que se destacó hasta aquí.

"O preparo"

Un freno con muchos detalles. El adorno en forma de corazón en la frente llama sin duda la atención por su buen gusto.

Aquí se observa la pieza completa presentada en el último post sobre "pretales de lujo".

No quería dejar de pasar de mostrar el lazo, admirable.

Pretales de lujo.

En este día domingo ofrezco prestar atención a una pieza que suele estar presente a la hora de ensillar nuestro pingo: los pretales. Según Angel Fontana -en su obra La Artesanía tradicional del cuero en la Mesopotamia Argentina- a los pretales "se los confecciona con tiras de cuero doble unidas entre sí por dos costuras, debido a que su ancho es mayor que el de las cabezadas y riendas". Al pretal se lo suele denominar o conocer también como "pecheras" y dentro de sus funciones se resalta que "se usan para evitar que el recado se corra hacia atrás, sobre todo cuando se corre o enlaza animales" (FONTANA, 1988, p. 255). De acuerdo al autor entrerriano, puede indicarse dos tipos de pretales: por un lado los pretales que prenden en la mitad de la cincha, y por el otro, los pretales que prenden en las dos argollas de la encimera. Realizada esta primera descripción sobre la variedad y la función de los pretales, a continuación expongo unas fotografías bien representativas tomadas por Eduardo Amorim (del cual recomiendo entrar en su sitio para que aprecien otras fotos camperas), las cuales demuestran excelentes detalles y que pueden ser analizados en profundidad. Para tal finalidad he ampliado algunos sectores puntuales de las fotos.

Voy a comenzar resaltando al pretal que prende en la mitad de la cincha:

"El pretal"





Nótese el detalle del adorno de lujo realizado con varias argollas.





Aquí puede obervarse bien como este pretal se prende mediante una presilla en la mitad de la cincha, pasando por entre las patas delanteras del animal.











"O apero"



Nótese el trabajo de tientos, una amplia gama de labores se concentra en este pretal, desde pasadores pasando por diferentes costuras.






"Um cavalo preto"







Vemos ahora este pretal que prende en las argollas de la encimera. Como en el otro caso también presenta muy buenas costuras y pasadores.

Bibliografía soguera brasilera.

Una importante cantidad de lectores y colegas trenzadores brasileros tiene este blog, y hoy dedico especialmente a todos ellos este post para contar y difundir Mão Gaúcha - Introdução ao artesanato sul-rio-grandense (Ed. Fundação Gaúcha do Trabalho, 142 págs) un libro que pertenece a Luiz Carlos Barboza Lessa, autor brasilero nacido en 1929.

Barboza Lessa se recibió en derecho y además fue periodista. No obstante, gran parte de su vida la dedicó a la difusión tradicionalista colocando su empeño en la cultura gaucha del sur del Brasil.

Hoy lamentablemente "Mão Gaúcha" se encuentra agotada en cuanto a su edición. Me encantaría poder conseguir un ejemplar -aunque sea usado- para poder interiorizarme sobre el arte trenzador en el país hermano. Un agradecimiento especial a Tiago (o guasqueiro) quien además de leer habitualmente El Trenzador me informó sobre la existencia del libro.

Analizando técnicas sogueras - Parte III.

"Rebenque"

De esta estupenda fotografía de Eduardo Amorin más que el rebenque me interesa destacar la costura del cinturón. El cinto es muy bueno, el contraste de tonalidades es genial. El color claro de los tientos resalta por sobre el cuero marrón, conformando un efecto de continuidad a partir de las figuras diseñadas. Si no me equivoco las mismas son enlazadas simples. Confira con más detalle a continuación...

Analizando técnicas sogueras - Parte II.

"Galpão"

En esta oportunidad presento esta linda foto de gilneisilva donde se puede apreciar -continuando con la exhibición de técnicas sogueras- unos lindos trenzados y sogas. Vamos a analizar.

Pasadores de una vuelta

Analizando técnicas sogueras - Parte I.

"Manso"

Esta hermosa foto que pertenece a Felicitas y que forma parte de su albúm "Los pagos de Areco" -donde retrata la Fiesta de la Tradición llevada a cabo en dicha localidad- nos brinda una gran cantidad de detalles a ser analizados en lo que respecta a materia soguera. Pero antes, apreciese bien para dar lugar a nuestro análisis. Ahora vamos por parte...

Costura de 3 tientos

Pasadores de una vuelta o botón pluma

Costura en cadena o eslabones (de un tiento)

Sortija de una pasada

O Guasqueiro.

Sí, lo se. Estoy a todo vapor con los cuadros sobre sogueros. Pero que cosa más interesante - y de paso aprendemos más- saber que el arte soguero está tan arraigado en nuestra cultura que sus artífices son retratados.

"Seu Ari, o guasqueiro" Aquarela (o,70 x o, 50 cm) Coleção J.L. Coelho

"El Trenzador" de Molina Campos.

En el postage de hoy voy hacer una pausa para presentar una pintura muy bonita del pintor argentino Florencio Molina Campos (1891- 1959) del cual ya dediqué un video en su homenaje en este blog. Como no podia ser de otra manera la obra que presento a continuación se titula nada más y nada menos que El Trenzador.

Llaveros Manea

Navegando por la Web me topé hoy con una clase de llaveros denominados "llaveros manea". Para los lectores extranjeros, manear significa sujetar, inmovilizar. Me pareció novedoso para este blog, dado que nunca antes había expuesto. Puede apreciar este producto en http://www.roccla.com/

Un nuevo año para EL TRENZADOR

Tal como les había prometido a todos los colegas trenzadores, el blog retoma su trabajo. Después de unas largas vacaciones y sortear algunos vaivenes técnicos estamos de vuelta. Extrañaba mucho volver a escribir unas palabras y por ello doy inicio a este 2008 con una muestra de brazaletes y pulseras tradicionales. Saludo especialmente a todos aquellos que han seguido visitado diariamente a EL TRENZADOR mientras el mismo no fue actualizado. Día por medio, de aquí en adelante, publicaré una nueva información. Desde ya quedan invitados a enviar sus imágenes de trabajos realizados todos aquellos que quieran exhibir su arte (sean avanzados o principiantes). Los dejo, para que sigan trenzando.