Silvio Gallina - Longeando un cuero.

Un Video de Yapa (Fuente: programa InfoCampo - TELEFE)

Cultura, Tradición y un Aviso: 1er. Concurso de Aperos Criollos en Santana do Livramento (Brasil).

En este día, quiero hacer una "pausa" de presentar trabajos en soga, para difundir e informar a todos los lectores de El Trenzador, las actividades que se han estado desarrollando en esta última semana y que acontecerán en este fin de semana, el día sábado 23 de octubre, en la ciudad de Santa do Livramento, en el sur del estado de Rio Grande do Sul (RS), prácticamente en la frontera con Uruguay, en relación al Primer Concurso de Aperos Criollos. El evento se llevará a cabo y tendrá comienzo a las 15:00 hs, quien desee participar puede hacerlo en el mismo local del evento: La Sociedad Rural de Santa do Livramento. Para quien desconoce sobre que se trata, pues bien, le mostraré a continuación imágenes de otro evento del mismo tipo que se realizó pocas semanas atrás en la ciudad brasilera de Bagé, Río Grande do Sul, en ocasión de celebrarse II Concurso de Aperos Crioulos. Para contar y describir los acontecimientos de esa interesante fiesta para los amantes de la tradición y cultura gaucha, voy a transcribir un escrito del amigo soguero brasilero Rodrigo Schlee acompañado con fotos de Fernanda Valente de Souza.

"Mais uma vez Bagé demonstra o valor que dá as tradições gaúchas, realizando o II Concurso de aperos crioulos. Uma iniciativa da Comissão jovem da Rural, capitaneada por Henrique Costa, Rafael Macedo e uma entusiasmada e dedicada equipe. Foi perfeita a organização e a recepção aos participantes e convidados que vieram de outros pagos e até de alla da fronteira. Os conjuntos foram separados em duas categorias: "aperos com preparos de couro cru" e "aperos chapeados".Na categoria "preparos de couro cru" foi apresentado um bom nível de aperos e pilchas, com destaque para os preparos de trança pátria.O vencedor desta categoria foi o conjunto apresentado por Bento Brochado de Santana do Livramento que desfilou um preparo completo de trança pátria, combinando bem com o freio e estribos "rancho" de ferro. Na categoria chapeados foram apresentados interessantes conjuntos por sua antiguidade e valor histórico.Como no caso do apero vencedor apresentado por Thomaz Mércio, uma relíquia guardada a gerações pela família, conta-se que o preparo com passadores e florões de prata lavrada e cinzelada foi um presente dado pelo Governo Imperial ao Cel. Hipólito Ribeiro por feitos militares na Guerra do Paraguai.Todos os participantes desta categoria apresentaram-se montando em serigotes ou lombílhos e caronas grandes de sola, mostrando que o concurso de aperos avalia não somente o preparo mas todo o conjunto que o envolve.Outro ponto positivo que se pode observar nesta edição do concurso foi o o fato de ver que alguns participantes fizeram vestimenta de época especialmente para compor junto ao apero, além de encomendar peças de guasqueiros, correeiros, tecelãs, prateiros e outros proficionais envolvidos na produção de aperos e pilchas. Atingindo-se assim um dos objetivos do concurso que é o de fomentar e resgatar estes históricos ofícios.Estas duas realizações do Concurso de aperos em Bagé, somadas a que ocorreu em Pelotas e mais a que se realizará em Santana do Livramento dia 23 de outubro, revelam que concurso é um evento que a cada edição vem crescendo e atraindo cada vez mais, uma infinidade de aficcionados pela tradição campeira rio-grandense.

Resultados:Preparos Chapeados:

1º Conjunto: Thomaz Mércio;

2º Conjunto: Álvaro Bino Lacerda;

3º Conjunto: João Vicente.

Preparos em Couro Crú:

1º Conjunto: Bento Brochado;

2º Conjunto: Glauco Xavier;

3º Conjunto: Mateus Azevedo.

Jurados:

Diego Marques

Flavio Cantoão

Joaquim Morais

Rodrigo L. Schlee".

Cartera y Cintos Femeninos.

Raúl Sartor Filho, platero y soguero de la ciudad de Bento Gonçalves, RS, localidad ubicada en la Sierra Gaucha, nos envia un conjunto de piezas de gran calidad quien recientemente efectuó. Según explicaba Raúl, percibe que está creciendo la tendencia entre las mujeres sul-riograndenses de "empilcharse" cada vez más empleando vestimenta gaucha combinando cintos para dama creados a partir de cuero crudo de calidad y con finas costuras; con detalles en plata u otro tipo de metal, entre otros atuendos y objetos. En lo personal considero -y puede que me equivoque, corregirme si no es así- que ha existido desde hace bastante un mercado de nicho de estas piezas como las creadas por Raúl. Mujeres y hombres que aprecian el arte sobrio de la sogueria criolla, por más que pueda parecernos reducido aún hoy, han "hecho de nuestro arte parte habitual de sus vidas". No obstante, pareciera que alguna cosa ha ido cambiando en la sociedad y cultura de nuestros países (Brasil y Argentina) factor que ha llevado tenuemente a invertir la tendencia antes descripta de mercado de "nicho" para un mercado en franca "expansión". Hace tiempo había leido una nota periodística publicada en el diario argentino La Nación, del año 2005, en la cual el autor consideraba que estábamos siendo testigos de un boom "que favorece el rescate de la vestimenta, las costumbres y el arte vernáculos está acercando la cultura campera a la ciudad" (ver nota). Bienvenida sea esta apreciación, porque de ser así gran cantidad de sogueros y plateros se verán beneficiados, al expandirse el mercado consumidor y la valoración por la diversidad de nuestras obras. Siguen entonces las fotos de Raúl, quien vale recalcar que ha creado también las hebillas de plata de sus cintos. Espero recibir comentarios para conocer la opinión de los lectores sobre el tema y se agradece al soguero amigo y lector por mostrarnos su técnica. Hasta luego paisanos.

República Oriental del Uruguay está Presente.

Elias Bounous de la localidad de Rocha- Uruguay, me acaba de enviar estas interesantes fotos de sus trabajos en "guasquilla" como el hombre dice. Satisfacción de recibir obras de allá, país hermano y con tanto gaucho y mate pasando de mano en mano. Gracias Elias y que sean muchas fotos más. Hasta entonces paisanos!

Maneas y Cinto.

Alex Calistro, guasquero y lector incansable que siempre participa y nos regala su arte y técnica pulida para que podamos aprender. Como indica el título, el soguero brasilero de Rio Grande do Sul, nos proporciona una serie de maneas, las cuales contienen varios detalles (un tipo de manea Destorcedora tal vez?) y un cinto realizado para la sra. Keila Freitas. Se agradece como siempre las fotos.

Haciendo una "Guaiaca" - Paso a paso - 2da. entrega.

Cumpliendo con lo prometido, continuo entonces exponiendo la segunda entrega del "paso a paso" de la aplicación de algunas técnicas de guasqueria en el marco de la realización de una guaiaca creada a partir de la base de utilizar un cuero de jabalí que me fuera obsequiado en su momento por mi maestro soguero. En la primera entrega había terminado con unos bocetos de flores y hojas que serían llevadas al cuero base para su posterior costura. Retomo entonces el proceso de aquí en adelante. Pues bien, la primera obervación es que los tientos de la costura del tallo y de las hojas fueron teñidos usando tinturas naturales como ser café y yerba mate para lograr las tonalidades correspondientes. Las costuras de borde había dicho que se efectuaron con tiento de potro el cual adquirí por parte del soguero brasilero Rodrigo Schlee. Ok, vamos por parte explicando...

En papel vegetal marco el diseño en el cuero

Diseño marcado en el cuero

Haciendo la costura del tallo

Costura de hojas (y de un cardo)

Costura de una hoja (inferior)

Costuras de hojas terminadas

Seguirá en los próximos días...

Otra "Mateira" de Lujo.

Volnei Oliveira, guasquero y lector brasilero nos envió está bonita matera confeccionada en cuero crudo con bombas y pasadores barqueros, creada especialmente para Cassio Selaimen propietario de la Cabanha Cepa Crioula, de Rio Grande do Sul.

Carona y Basto desde Ayacucho.

El lector y soguero Jaime Montarce de la localidad bonaerense de Ayacucho (Argentina), nos envió en esta oportunidad imágenes de su última realización: un juego de Carona y Basto. Las diversas fotos nos permiten considerar y tener en cuenta los detalles de la obra, las cuales fueron tomadas desde distintas vistas. Se agradece la dispocisión del autor de mostrarnos su trabajo.