Sogas y Lonjas de Luis A. Flores. Notas guasqueras en Revista El Caballo.

Gracias al enorme aporte y dedicación de F. Zuberbühler y de su mujer (Sil) tengo la satisfacción en el día de hoy de poder hacer una nueva entrega de material digitalizado para uso exclusivo con fines didácticos o aprendizaje de técnicas de sogueria criolla.

En esta oportunidad otra joya de la sogueria criolla argentina: el Tomo I -notas 1 a 40- que componen la saga Sogas y Lonjas redactadas por Don Luis Alberto Flores en la ya extinta revista El Caballo.

Dichas notas que fueran publicadas entre los años 1961 hasta 1964, fecha de las notas de este primer tomo, son excelentes y desde ya que el aporte de cada una de ellas brindan importantes enseñanzas para los sogueros de todos los niveles. También, se incluyó -luego de la nota 40- el archivo digitalizado en formato pdf un artículo publicado por el maestro Don Flores en la Revista El Chasque Surero, de julio de 1998, en cuya sección se demoninaba El Rincón de las Sogas (la nota se titula Costuras de bordes del 1 al 7).

Luis A. Flores fue y será el primer y gran difusor de conocimientos, técnicas, sogueros argentinos y de la región sobre este arte que tanto nos gusta. Don Flores recorría el país para conocer sogueros de antaño y la confección de obras geniales. El hombre sabía muchísimo, cada detalle sobre acerca de las características de cada cuero, y sabía diferenciar las técnicas que usaban en cada provincia de la Argentina.

Quiero agradecer a Facundo y Sra. de nuevo por permitir que sogueros de todo el mundo puedan aprender sobre técnicas de guasqueras a través de una fuente tan fidedigna como supone las enseñanzas que nos dejó el maestro Flores. El interezado puede acceder al primer tomo por medio del siguiente link o enlace. Hasta entonces paisanos y que lo disfruten.

Sogas y Lonjas. Tomo I

http://www.zshare.net/download/7555906986b653ab/

Porta celular de los pagos del Uruguay.

Martín Cabrera, uruguayo y aficionado a la guasqueria nos envió esta serie de imágenes de un porta palm (tecnología digital de última generación) creado en cuero crudo que él mismo confeccionó. Según a datos suministrados por Martín las características del mismo son las siguientes:

"El porta objeto presenta una medida de 7,5 cms de ancho y de 28 cms de largo (contando la tapa). Fue realizado con cuero de vaca y todas las costuras fueron echas con lonja de caballo. Los tientos de toda la costura son de aproximadamente 1,5 mms y son todos lijados para que sean totalmente parejos.

La costura de los costados es mondonguillo o trenza de remate de uno creo que es ya conocida pero se le hizo una serie de agujeros con lezna a casi 2,5 milímetros.

En los bordes tiene una costura de 2x2; sobre dos y bajo dos que la distancia de los agujeros es la misma que la anterior.

Círculo interior y luego el exterior en este caso la separacion fue de mas o menos 0,6 cms y los agujeros fueron echos con un semicirculo asi poder marcar en las dos circunferencias echas a la misma distancia. Los 4 adornos que salen del circulo son costura de dos tientos conocido como trenza de pelo (según trenza gauchas)y por ultimo el sistema de cierre son una trenza de 8 con un botónón (más que boton es la sortija de 5) en la punta terminando como con un lacito para engancharla".

Obra maestra de Luis A. Flores disponible online.

El Guasquero, excelente obra didáctica, cultural e histórica sobre técnicas y enseñanzas para el aprendizado de la sogueria criolla efectuado por Don Luis Alberto Flores se encuentra disponible en Internet para quien quiera estudiar y conocer a este gran libro que tan dificil es encontrar para muchos. Gracias a la enorme dedicación de F. Zuberbühler quien se encuentra recopilando distintos materiales que fueran publicados por Luis A. Flores, es que ha sido posible que el libro pueda ser difundido, y con ello sus contenidos para que sogueros de todos los cantos del país y del extranjero aficionados en el arte de la sogueria puedan consultarlo. Desde más está decir que esta dedicación, por parte de quien escribe, de disponibilizar obras literarias sobre guasqueria no tiene fines comerciales y solicito que quienes bajen dichos libros, sea cual fuere, no procure alcanzar beneficios económicos ofreciendo la venta de copias. Todos los libros merecen el respeto de sus autores, y en esa línea, desde este blog, lo que se hace es nada más y nada menos que difundirlo para uso exclusivo con fines didácticos. Para mi, es una inmensa satisfacción este día, pues esta publicación es importantísima para la cultura y guasqueria argentina. Y más por el respeto que representa para mi la vida y obra de Don Flores, al nuestro homenaje desde El Trenzador. Para acceder a la copia, haga click en el siguiente enlace o link:

http://www.zshare.net/download/752789514644d3de/

Labores desde Rio Grande do Sul.

En el día de hoy, en la República Federativa do Brasil es feriado, por cuenta que se celebra Tiradentes (Joaquim José da Silva Xavier 1742-1792) -primera tentativa revolucionaria para la obtención de la independencia en el siglo XVIII.

No obstante, que mejor en este día especial para el pueblo brasilero, consagrar esta fecha con la presentación de la labor realizada por Alex Calistro, un gran soguero gaucho del estado de Rio Grande do Sul quien desde hace tiempo nos viene recompensando varias veces con sus obras tan características y excelentemente elaboradas. Aprecien los detalles: las bombas, los pasadores, las costuras, dado que de este guasquero se puede aprender mucho. Que disfruten de sus fotos, las cuales gentilmente ha enviado.

De una inquietud... una idea.

Hace algo de un mes, un lector extranjero que sigue a El Trenzador, me escribió para comentarme que se estaba iniciando en la sogueria criolla y me preguntó si le podía explicar, encarecidamente, el comienzo de una trenza redonda de 8 tientos.

Le respondí que me tuviera paciencia, que trataría de sacar unas fotos y enviárselas para responder a su pedido e inquietud. Solo que luego de comenzar la trenza, decidí continuar y aprovechar esa acción que comenzaba a producirse.

Mientras termino de efectuar dos trabajos de soguería mayores y más complejos, me tomé una pausa rápida y llevé a cabo esta pulsera que tuvo como dueña a mi mujer.

Es una pulsera de más simple, llevada a cabo con una trenza de 8 tientos (de 1mm) redonda de cuero de chivo, en el centro; 2 trenzas redondas de 4 tientos (de 2 mm de cuero de chivo oscuro), sortijas dobles llevadas a cabo con tientos teñidos con café y yerba mate, y un pasador en el centro, entre otras cosas. Al lector mexicano le envié todas las fotos que a continuación verán. Quien sabe, quizás le sirva a otra persona. De aquí a poco, expondré, como decía antes, solo trabajos más complejos, por lo cual estoy muy deseoso de compartilos con los lectores.

"El comienzo..."

"El fin..."

Guasqueros del Brasil: Marco A. Amorim (2da. parte).

Segunda parte de Marco A. Amorim, guasquero brasilero de Rio Grande do Sul, propietario del emprendimiento Mi Flor - Artezania em Couro quien nos brinda en esta oportunidad la posibilidad de conocer sus últimas realizaciones cristalizadas en excelentes fotos para poder apreciar al máximo los detalles. Junto con Alex Calistro, Raul Sartor Filho, Rodrigo Schlee, coterráneos de Amorim, por lo que he podido conocer durante mi estadia en este país, forman un grupo de sogueros de considerable nivel técnico. Claro que desconozco la existencia de otros célebres guasqueros o referentes históricos en el campo de la sogueria de dicho país, por eso efectúo la aclaración correspondiente (por favor quien tuviera información al respecto con gusto agradeceré que me haga saber).

Quiero agradecer a Amorim por permitirme disponibilizar sus fotos y por siempre estar dispuesto a mantener diálogo con el autor de este blog. Recomiendo que quien quiera ponerse en contacto con este guasquero ingrese a su sitio web e ingrese a "Fale conosco" no tengo dudas que él los atenderá. Hasta entonces, paisanos.

Tinturas Naturales.

Contemplando y analizando las impecables obras del soguero argentino Daniel Posse, radicado en la localidad de Junín de los Andes (Argentina), quería mostrar en esta ocasión un buen ejemplo del uso de tinturas naturales. Algunos sogueros experimentados ya lo sabrán, aunque quizás para muchos otros los que mostraré significa un dato nuevo. Daniel, por ejemplo, tiñe a los tientos con los cuales trabaja empleando elementos tan simples como la yerba mata, el café y la remolacha. Como pordrán distinguir en las fotos de algunos cinturones efectuados por el soguero en cuestión la combinación logra generar atractivos diseños y contrastes. Para más información, ingrese al bonito sitio web de Posse y conozca su producción integra y aplicación de su técnica.

Facas y Vainas del Brasil.

A través del lector brasilero Paulo Cesar Mancio, quien ya publicara sus obras por este medio, nos hace llegar estas fotografías de un par de vainas confeccionadas por su colega el sr. Valtair Oliveira, también de la localidad de Manoel Viana (RS). Se agradece a ambos por su gesto de compartir una vez más con los lectores de El Trenzador las obras del guasquero.