jueves, octubre 29, 2009

Exposición de sogueria en EE.UU (TCAA): piezas argentinas y estadounidenses.

A. Deferrari (Arg)
A. Deferrari (Arg)



A. Deferrari (Arg)


M. Lawson (EEUU)


L. Hensley (EEUU)



L. Hensley (EEUU)

M. Lawson (EEUU)




M. Lawson (EEUU)


M. Lawson (EEUU)



N. Wald (EEUU)

N. Wald (EEUU)



N. Wald (EEUU)


N. Wald (EEUU)



N. Wald (EEUU)



Enviadas por Segundo Deferrari estas imágenes forman parte de la exposición de la TCAA 2009, desarrollada en los Estados Unidos. No he exhibido a todas las que me llegaron, lo haré de apocos. Se destaca la presentación de obras del soguero argentino Armando Deferrari (miembro de la TCAA), y otros rawhide braiders estadounidenses, miembros también de dicha entidad, como ser Mehl Lawson, de Bonita, California; Leland Hensley de Meridian, Texas y Nate Wald de Lodge Grass, Montana.



martes, octubre 27, 2009

Libro Leather Braiding disponible ahora "para todos".


Estimados lectores y colegas. De vuelta de viaje, intenté enviar el archivo pdf del libro a todos aquellos que me enviaron un e-mail para el fin solicitado. Dado que el archivo era muy grande, mi correo no me dejaba adjuntar el archivo pues excedia el tamaño máximo disponible. Por ese motivo busqué otro sistema que permitiera realizar "descargas de archivos" ilimitadas. Para ello deben ir al link o enlace que colocaré a continuación y hacer click donde dice "DONWLOAD NOW". Esperen que el "segundero termine de contabilizar" , finalmente, hagan click donde dice "here". Que lo disfruten.






viernes, octubre 16, 2009

Libro "Leather Braiding" de Bruce Grant disponible en la Internet.


Encontré en la Internet un link (enlace) donde se puede bajar en formato pfd el libro de Bruce Grant "Leather Braiding" cuya imagen de tapa se ve en pantalla. Dado que el mismo solo puede ser bajado únicamente 10 veces pido "no entrar en desesperación". Aquellos que logren bajarlo (felicitaciones por llegar rápido antes que los demás), y los que no haremos lo mismo que la vez anterior: madan correo a mi casilla de El Trenzador y se los enviaré. Lo único es que deberán tener extrema paciencia, dado que estaré de viaje y tendré limitaciones para acceder a Internet, por lo tanto dejen el correo y de apoco, cuando pueda se los enviaré por orden de llegada. Por favor, como buena comunidad de sogueros, aquellos que lo hayan podido bajar ofrecerlo o ponerlo a disposición para otros colegas que no pudieran hacerlo.
Pasos a seguir para bajar archivo:1- Ir a donde dice "Free-User"
2- Esperar que el "segundero llegue a cero"
3-Hacer clic donde dice "Donwload" (bajar)
4- Baje y guarde el archivo.

martes, octubre 13, 2009

Más Rawhide Leather.

Siguiendo con el tema del útlimo postage sobre la participación de sogueros argentinos en la TCAA, hoy expongo unos bosales crados por Mackcustomleather , sogueros estadounidenses que poseen un rancho en Utica, Montana, que queda en el desierto de Arizona, EE.UU. Realmente los bosales me gustaron mucho, sobre todo la combinación de colores en lo tientos lo cual brinda excelente detalle.
































viernes, octubre 09, 2009

Sogueros argentinos miembros de la TCAA.

Pablo Lozano me envió una serie de extraordinarias obras que llevó a cabo hace muy poco tiempo para ser expuestas en la Traditional Cowboy Arts Association (TCAA), de los Estados Unidos. Tanto Lozano como Armando Deferrari, pertenecen hace dos años a tal prestigiosa institución que difunde el arte y la cultura de los cowboys y que nuclea a mi entender a los mejores rawhide leathers estadounidenses. A la asociación la integran únicamente 21 miembros, de los cuales 17 son estadounidenses, 2 canadienses y 2 argentinos, quienes acabo de mencionar. La exposición se realizo en el National Cowboy and Western Heritage Museum que se encuentra en la ciudad de Oklahoma. A contnuación expondré algunas obras presentadas por Lozano, las cuales se caracterizan por poseer un estilo y técnicas norteamericanas en su totalidad. Es que, justamente, una de las condiciones para pertenecer a la TCAA es que las piezas creadas deben ser fieles a la tradición del cowboy. Es bueno saber que dos sogueros argentinos integran actualmente tal prestigiosa institución. En épocas de globalización, el intercambio de conocimientos entre distintos pueblos es el razgo más interesante que ella posee. Y aquí, ello queda evidenciado.

Haga click sobre las imágenes para ampliarlas









miércoles, octubre 07, 2009

Obras del concurso de la Sociedad Rural 2008.

Expuestas en el foro armas blancas por el soguero Horacio Marziali, estas son algunas de las obras que fueron exhibidas en el año 2008 en la Sociedad Rural Argentina, en el marco del 34º Concurso de Artesanias Tradicionales Argentinas "El Cuarto de Sogas", que se llevó a cabo en la 122º Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional, en Palermo, Buenos Aires.
En otro postage ya había presentado algunas fotos de esa ocasión, por lo que en esta oportunidad complemento aquellas con otras que quizás no habían sido registradas. No he colocado la autoria de las obras solo por desconocimiento, sepan disculpar (sin embargo en algunas se distingue quien es el creador en el cartel, como ser el caso de Pablo Lozano, por ejemplo).
















lunes, octubre 05, 2009

Proyecto "De la yerra a la vitrina" - Vida y obra de los guasqueros del Uruguay.

El pasado 8,9 y 10 de julio se llevaron a cabo actividades de difusión, en el Museo de Arte Precolombino e Indígena (MAPI) del Uruguay, correspondientes con el proyecto de investigación "De la yerra a la vitrina" Transformaciones contemporáneas de la guasquería. El proyecto en cuestión, constituye parte del estudio etnográfico (antropológico) de Rocío García Mallo en parceria con el fotógrafo Germán Garibaldi. La muestra realizada en el MAPI exhibió las fotografías obtenidas durante el trabajo de campo, una investigación que se "prosuso abordar los procesos culturales que conducen a la transformación y resignificación de una práctica artesanal tradicional propia del ámbito rural", explican los autores.
El proyecto original fue seleccionado y financiado a través de Fondos Concursables para la Cultura 2008, galardón que hizo posible la realización y sostenimiento en el tiempo de la pesquisa. "La investigación se inició en 2006, con algunas entrevistas exploratorias realizadas como parte del Taller de Especialización en Antropología Social. Luego de un período en suspenso, la misma se continuaría en el trabajo de campo realizado durante 2008 y 2009, en seis talleres de guasquería dispersos en ciudades y pueblos de nuestro territorio. Esto implicó compartir la labor cotidiana de los guasqueros en sus espacios de trabajo, conocer el entorno familiar y el contexto cultural en el que desarrollan su práctica artesanal: observar, participar, registrar, y mantener largas conversaciones son parte de la metodología utilizada para acceder a los sentidos y significados del colectivo estudiado", describen los pesquisadores.

Lo interesante, además, fue que la exposición de la muestra fotográfica fue acompañada con una serie de talleres "de aproximación a la guasquería", de los cuales tres fueron abiertos para el público en general que concurrió a la exhibición y otro focado especialmente para artistas y artesanos de otras áreas. Los talleres fueron dictados por tres de los maestros guasqueros que formaron parte de la investigación: Shubert Cufré, de Tacuarembó, Kandy Olivera, de Rivera y Delmiro Rojas, de La Paloma de Durazno.
Quería hacer la observación que el trabajo llevado adelante por la estudiante de antropología García Mallo en conjunto con el fotógrafo Garibaldi, no sólo ha permitido dar visibilidad a una actividad cultural y social que permaneció con esa escasa visibilidad para una mirada montevideana, como destacan. Considero que trenzadores y guasqueros de la Argentina y del Brasil, conocemos muy poco sobre el arte de la guasqueria en la República Oriental del Uruguay. He mantenido contacto en este último tiempo con García Mallo y Garibaldi, para expresar mi interés por su investigación, dado que brinda conocimientos a quienes, de alguna u otra manera, estamos relacionados con el arte más allá de los límites fronterizos del Uruguay.

La exposición se llevó a cabo los días 8, 9 y 10 de julio en el MAPI y contó con la presencia de interezados en el arte de la soguería


El pleno intercambio: los guasqueros uruguayos enseña técnicas guasqueras al público asistente

Estos son algunos trechos de las conclusiones de la investigación, a los cuales acompañaré con algunas fotos de autoria de Garibaldi:


-"La guasquería ha sido transmitida tradicionalmente sin libros ni escuela. La observación y la habilidad manual jugaron un rol fundamental. Era un largo proceso personal, condicionado por el encuentro con buenos maestros en un camino de aprendizaje informal y continuo. La transmisión de conocimientos no era explícita; como en un rito iniciático, había que probar habilidades, obligando al aprendiz a esforzarse más y durante más tiempo con el objetivo de promover su acceso a los secretos del viejo guasquero".

-"Los guasqueros tienen pocas instancias de encuentro donde intercambiar sus conocimientos. Cada uno desarrolla su trabajo en forma independiente, y esto ha generado en el tiempo particulares formas de resolver los diferentes pasos del proceso; cada caso tiene su impronta personal que puede abarcar tanto aspectos técnicos como estéticos, diversificando así los resultados."

- "Los aprendices ya no son exclusivamente varones del medio rural, ahora son jóvenes y adultos de ambos sexos; incluso concurren niños a los talleres. Actualmente la actividad trasciende lo local: los alumnos proceden de diferentes ámbitos, y una diversidad de motivaciones favorece su acercamiento.El prestigio que siempre acompañó a los guasqueros más destacados es una de las características que se continúa y se amplía en las nuevas formas de transmisión."











viernes, octubre 02, 2009

Sogueria "32 tientos".

Oriundos de la localidad de Ayacucho, Prov. de Bs. As, 32 tientos es un emprendimiento de sogueria criolla conformado por una familia de sogueros argentinos. Hoy, según destacan en su página web, que recomiendo que sea vista, el taller se trasladó para San Isidro. Voy a mostrar a continuación unas fotos de sus cuchillos, que mi criterio es su gran, especialidad.

Haga clic sobre la imagen para ampliarla. Realice el mismo paso con las otras